Batılı Bilim Adamları Avesta’yı incelerken yine de -bilgi eksikliğinden olsa gerek- Kürtçe’yi hesaba katmamak suretiyle gözardı edilemez bir hata yaptılar.

Bilgin.nu

12.08.2007, xelkedondurma.com

Avesta denilen dev yapıta sahip çıkma hakkı olan tek halk, yani Kürtler, bu yapıta en uzak bir noktadan, basbayağı bir yabancı gibi bakıyorlar. ”Bu eser Kürtler’in atalarının malıdır” gibi tümceleri sözde de olsa tekrarlayan Kürt İnsanı’nın -en aşağısından bir kesimi- özde bu söylediklerine inanmıyor. Onlar içten içe kendilerini kemiren bir şüphenin tutsağı olmuşlardır.

Aryan Mitolojisi ve bu mitolojinin Med Kolu ile ilgili çalışmalarımda bu kez en önemli kaynak kitap niteliğindeki Avesta’yı, çeşitli İngilizce kopyalarını karşılaştırarak tercüme edecek ve yorumlayarak okuyuculara sunacağım. Kürtler’in uzak atalarının mitolojik değerlerini aktaran kaynaklardan kısmen yaşayabileni olan Avesta Külliyatı’nı size tercüme ve yorumları ile birlikte sunmakla; artık ”kolay ulaşılır kaynak sıkıntısı”na da son vermeyi umuyorum. Çünkü Avesta, Med Mitolojisi söz konusu olduğunda en önemli kaynaktır ve tek önemli kaynaktır. En önemli kaynaktır; çünkü direkt olarak Medyalı birilerinin, yani Medyalı Rahipler’in; Magular’ın bir eseridir. Avesta bu özelliği ile, mitolojiyi dolaysız olarak ve birinci elden vermek gibi paha biçilemez bir değere sahiptir. Zerdüştiler’in bu Kutsal Kitabı, Med Mitolojisi’ni veren tek önemli kaynaktır, çünkü Medler; bir devlet halinde ortaya çıktıkları devrin kültürel veya dinsel yapısına ışık tutabilecek önemli ve tarihi değeri olan heykel, kaya yazıtı, kervansaray vs gibi eserleri ya bırakmamışlar ya da Onların alınterleri ile ortaya koydukları böylesine değerli eserler halen yer altında yatmaktadır...(M. Sirac Bilgin)

Bigire