DÎSA LI SER WELATÊ MIN HATIYE GOTIN

Welatê min,
welatê min,
welatê min,
ne kasketa min e ku li ba te çêbûyî ma
ne merese ku rêyên te kisandî,
tene mîntane te hebû li ser min, ew jî parçe parçe bû zûva ye,
ji cawe Sîle bû.
Tu niha tene di spî ya porê min da,
di enfarkta dilê min da,
di xêzên henîya min da yî welatê min,
welatê min,
welatê min...

YİNE MEMLEKETİM ÜSTÜNE SÖYLENMİŞTİR

Memleketim,
memleketim,
memleketim,
ne kasketim kaldı senin ora işi
ne yollarını taşımış ayakkabım,
son mintanın da sırtımda paralandı çoktan,
Şile bezindendi.
Sen şimdi yalnız saçımın akında,
enfarktında yüreğimin,
alnımın çizgilerindesin memleketim,
memleketim,
memleketim...
Helbest: Nazim Hikmet
Wergêr: Evîndar, canevindar@yahoo.fr
Nazim Hikmet
Pırağ, 8 Nisan 958

 

Bigire - Kapat