Dılgeş

jı cerandınên xwe tışteki hin bûm heye

jı cerandınên xwe tışteki têgıheştım heye
her ku tu jini, bı kurahi bıjini
gerek dılketiya te bêhal bıme jı maçên te
dı vê bêhal bıkevi tu, bı bihn kışandina gulilkake.

mırov dıkare bı seatan mezeke lı azmane,
bı seatan temaşake lı behre, lı zarokaki, lı çuçıkake.
jin, lı ruye erde, bı we ra tev lı hev bûni ye
panç avêtınên qat neqet.

her ku te hemêz kır hevalén xwe
lazıma ku pêt hemêz ki,
wextê keti şer,hemi xwe hêz bıki.
û carek ji xwe dıréj kır lı ser qume,
wek hebek qum, wek peleke, wek kevıraki wêsa xwe bıgri.

û welatên dur, dı vê hez bıki û insanên nasnaki,
bı eşqa kıtêban, bı eşqa naskırinên jiyanan gerek dıl bıkşini,
tamê qadehak av, qat naguheri bı tıştaki.
lêbelê çıqas dılşayi heye bı hesretên wan bışavıti.

dı jiyana xwe da tışteki mın fêm kıri heye
her ku jin buyi, jindariya xwe bılınd bıke.
çımki emır jı jiyane ra bexşeke
û jiyan bexşeke xelatiye jı bo mırovatiye


tırki: ataol behramoğlu
werger: dılgeş

 

Bigire - Kapat